vajan abi väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
kristi.koitmae
Postitusi: 62
Liitunud: Kolmapäev 14. Juuni 2006, 09:09:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

vajan abi väljalugemisel

Postitus Postitas kristi.koitmae »

Tere,

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&view=pdf
Loen 14. kandest välja, et Jaan Kodwilmann on sündinud 28. veebruaril 1870a, ristitud 8. märtsil 1870a. (kuid siin lahtris on mingi lisa tekst, mille sisust ei saa kahjuks aru :( ), sünnikoht: ?, vanemad: ? Fritz Kodwilmann, Kai Monak, ristivanemad: ? Mihel ?, ? Jaan Hirt, ?Johhan ab Marri Kodwilmann.

Samas oman Jaan Kodwilmanni tütretütre infot sünniaja kohta 12. märts 1870, mis ei lange kokku meetrikaga. Kas võimalik, et ta eksib?

Kristi Koitmäe (Kodwilmann)
anu.jarv
Postitusi: 252
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Postitus Postitas anu.jarv »

Kas siin pole tegemist mitte kalendrivahetusest tuleneva kuupäevade muutusega, ajavahemik just sobiv? (vabandust kui terminitega eksin, loodan, et mõte arusaadav)
Aare Jalakas
Postitusi: 57
Liitunud: Teisipäev 10. Jaanuar 2006, 10:41:01
Asukoht: Pärnu
Status: Eemal

Postitus Postitas Aare Jalakas »

Võtame appi teise raamatu
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&curr=134
Sellest loen välja sünnikohaks välja Pallato (pragune Palatu)
Vaderiteks ???Mihkel Mänd, ???Jaan Hirt, Annuse Juhani naine Mari Kodw.
Vaderite ametid oskab ehk keegi veel aidata välja lugeda
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”