tõlke abi

[evelyn]

Esimene küsimus on mis on surmapõhjuseks?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,495,65,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ja teiseks palun tõlke abi, mida võiks tähendada siin see laut legitimetion:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1245,203,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud ette

E.

[tilulilu]

1. Geschwullst - paistetus, paisetõbi, furunkel, kasvaja
2. Alates 1914 aastast on Adele Marie perekonnanimi seaduslikult Klausen. Tema sünnikanne Saaga TLA.1358.2.47:217?205,638,2108,190,0, sealt on näha, et ta on sündinud vallaslapsena, aga rea lõpus on kirjas, et ema Ann on abiellunud Kustav Klauseni´ga, kes tunnistab Adele Marie enda seaduslikuks tütreks.
Ema Ann per.raamatus Saaga EAA.1251.1.208:14?424,1965,3452,931,0, Saaga EAA.1251.1.208:15?430,463,2828,343,0
abiellumine Saaga EAA.1247.1.228:55?203,550,2872,320,0
Saaga TLA.1358.2.18:2?83,825,1066,60,0

Airi

[evelyn]

Suured tänud Airi:)