Palun abi.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Tayxpole
Postitusi: 5
Liitunud: Esmaspäev 26. Detsember 2011, 23:38:12
Status: Eemal

Palun abi.

Postitus Postitas Tayxpole »

Tere!

Siin on märgitud, et Matsi Jürri on koos oma perega kolinud Karulasse 1767. Mis on sõna enne Carolen 1767? Olen üritanud tema perekonna edasist kulgu leida, kuid see tundub võimatu.

Saaga EAA.1270.1.264:36

Ette tänades,


Tayxpole.
Üles
Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Palun abi.

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

nach - otseselt tõlkimatu eessõna, antud juhul tähistab sisseütlevat käänet
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”