kummalised kuude nimetused

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mlauri
Postitusi: 321
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

kummalised kuude nimetused

Postitus Postitas mlauri »

Torma pastor on kasutanud 18.sajandi 3.veerandis isemoodi kuude nimetusi. Kas keegi oskab öelda, millise kuuga on tegemist?
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 60&curr=64
lehe ülaservas on ilmselt august, viimane 1747.a kuu on ilmselt detsember (xstemst?), kuid 23-24 kirje vahel on veel ühe kuu nimetus. Mis see olla võiks?
Samal lehel on veel teisi näiteid: 1748.a on 4 kuud: Jaanuar, märts ja veel kaks segast.
andri.riid
Postitusi: 141
Liitunud: Teisipäev 25. Oktoober 2005, 11:00:10
Asukoht: Saue vald
Status: Eemal

Re: kummalised kuude nimetused

Postitus Postitas andri.riid »

On vist selliseid
Veider on see küll, ja samas ei ole pastor nende kuu nimetustega kuigi järjekindel. Minu pakkumised:

1747
Augsmonat =august
F???stin
xstmonath

1748
Jnuar
Märtz
bra?smonath
Wintermonat = detsember?

Laiemalt on levinud sellised alternatiivsed kuude lühendid.
7br - september
8br - oktoober
9br - november
xbr - detsember
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”