Paar küsimust...

[Mardo Margumets]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 103&curr=5
Mis on punaste küsimärkide asemel kirjas?
Peremees Sohlo Mark Pergvald 47 aastane ?? ?? Rina 47 aastane
Lapsed: 1 ? poeg Andres 22 aastane
2 ? poeg Mart 19 aastane
3 ? tütar Marri 15 aastane
4 ? tütar An 9 aastane
5 ? tütar Kai 6 aastane

Millal Mark ja Rina abiellusid? Kas 24 aastat tagasi?
Mis on täpselt kirjutatud lahtris Kenntnisse im Lesen ... ning lahtris Besondere Bemerkungen...?

Kas Sohlo on küla või talu nimi?

Mis aastal see personaalraamat on kirjutatud? (et saaks sünniaastaid arvutada)
Leidsin peretütre Kai sündinute ja ristitute nimekirjast, selle järgi võiks arvata, et personaal raamat on kirjutatud aastal 1843, kuid kas ikka on?

[fred.puss]

Kergu personaalraamat on tõesti 1840. aastate algul, täpsemalt nähtavasti 1840-1843. See pole päris korraga koostatud, osade vanuste järgi on 1840, osade järgi 1842 ja 1843. Parandasin EAA nimistus selle ka ära, aga ju ta pole siis AISi ja Saagasse jõudnud.

Peremees Sohlo Mark Pergvald 47 aastane "dessen Weib" (tolle naine) Rina 47 aastane
Lapsed: 1ste (erste=esimene, sarnaselt ka teiste laste kohta) poeg Andres 22 aastane

> Kas Sohlo on küla või talu nimi?

Sohlu on olnud talu ja nüüd ka küla. Vändrast Kergu poole sõites on ka Sohlu bussipeatus olemas.

> Millal Mark ja Rina abiellusid? Kas 24 aastat tagasi?

Jah - verheirath seit 24 Jahr.

> Mis on täpselt kirjutatud lahtris Kenntnisse im Lesen ...

Liest fertig, versteht die Hauptstücke (loeb vilunult, saab [piiblilugude] peatükkidest aru)

> ning lahtris Besondere Bemerkungen...?

Vatter Moemetsa Mart, Mut[ter] Rina
[Naise] Vatter Sohlo Mart, Mutter Tina.

Muide, Sohlu Mardi lapsed said perekonnanimeks Martens, mis muutus hiljem Martinsoniks ja osalt eestistati 1930. aastatel Murrusteks.

[Mardo Margumets]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 5&curr=289
Nüüd on selline küsimus, et mis on kirjutatud Andrese (vasaku lehe viimane sündinu) isa nime ette? (Moemetsa Andrese ???? Mark)

[Milan Pening]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 5&curr=289
Nüüd on selline küsimus, et mis on kirjutatud Andrese (vasaku lehe viimane sündinu) isa nime ette? (Moemetsa Andrese ???? Mark)

Sinna on kirjutet sulane - knecht.

[Milan Pening]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 5&curr=289
Nüüd on selline küsimus, et mis on kirjutatud Andrese (vasaku lehe viimane sündinu) isa nime ette? (Moemetsa Andrese ???? Mark)

Sinna on kirjutet sulane - knecht.

[Mardo Margumets]

Tänan.

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 5&curr=294
Huvitav miks 3 aasta pärast järgmise lapse sünni juurde on isa nime ette kirjutatud Moemetsa Markgo poeg Mark?
Kas võib olla, et siis Mark polnud enam sulane või ei saa seda sellest järeldada?

[Milan Pening]

Tänan.

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 5&curr=294
Huvitav miks 3 aasta pärast järgmise lapse sünni juurde on isa nime ette kirjutatud Moemetsa Markgo poeg Mark?
Kas võib olla, et siis Mark polnud enam sulane või ei saa seda sellest järeldada?

Üldist konteksti jälgides (enamikul pole märgitud tema sotsiaalset staatust) küll võimalik järeldada, et ta polnud sulane.