Üks tundmatu sõna

[manic]

Ehk oskab keegi välja lugeda ja ära tõlkida ühe sõna:
Saaga EAA.1864.2.VI-52:35
Talu nr 17, parempoolne leht, ülevalt 4 rida, Abram . . . . Abrami Jurry (eelm. rev. ajal 49, surnud 1808) - mis sõna on kahe Abrami vahel?
1782 oli see mees Juhani Abram (ja peremees talus nr 18), 1795 lihtsalt Abram (ja juba sulane talus nr 17) ja 1811 on siis uus nimi pandud millegipärast. Kusjuures see on teine inimene, kellele on samas talus nimi Jüri järsku juurde lisatud.

[Riina.Kallas]

eigntlich tähendab "õieti", "õieti öelda"

[manic]

Suur tänu!
Nähtavasti oli ta siis hoopis varasemates loendites "valenime" all kirjas.