1811.a. revisjon

[Riina.Kallas]

Mis võiks olla kirjutatud Jakob'i (5. isik vasakpoolsel lehel) juurde (nach Raths....)?
Saaga EAA.1865.2.141/5:24

Ette tänades,
Riina

[Uku.Velbri]

Kahjuks saksa keelt ei valda, kuid Ratshofi ehk Raadi mõisa tundub ta läinud olevat.
http://www.mois.ee/tartu/raadi.shtml .

[Riina.Kallas]

Vot Sinuga, Uku, läheks küll luurele
Miks ma ise selle peale ei tulnud - mõlemad ju von Liphardt'ide valdused.

Terv.Riina

[tets]

Tere,
ta on jah, Raadi mõisa ümber paigutatud

Lea

[Riina.Kallas]

Tänan, Lea! Mõned asjad on tõesti nii lihtsad, et ei tule nende peale

[Uku.Velbri]

Vot Sinuga, Uku, läheks küll luurele
Miks ma ise selle peale ei tulnud - mõlemad ju von Liphardt'ide valdused.

Terv.Riina

Tänan komplimendi eest. Aga kui inimesel on mingi puue, nagu minul saksa keele oskamatus, siis peab miski selle kompenseerima. Mulle tundub, et mulle hakkab tekkima mingi kirjapildimälu... .
Kuid võimalusel Sinu aitamine on pigem au kui almus , Sa ise nii tubli aitaja alati .