Palun abi3

[Kalev Kask]

Tere!

Ehk keegi oskab aidata surmapõhjuse väljalugemisel - Tiiu Rindberg nr.194.
Saaga EAA.1219.1.187:28

Kalev

[Riina.Kallas]

Palun Geschwulst ehk paistetus.

[Kalev Kask]

Aitäh, Riina!

[Kalev Kask]

Ehk keegi oskab aidata ka selle surmapõhjuse väljalugemisel - nr.153
Saaga EAA.1211.1.138:130. Algus ertrunkt..?...- peaks vihjama uppumissurmale.

Kalev

[tets]

Tere
uputas ennast ise

Lea

[Kalev Kask]

Aitäh, Lea

[Kalev Kask]

Juhuslikult leidsin kaua teadmata kadunud olnud isiku jälged. Ehk keegi oskab aidata mõista tema kohta käivat abiellumise sissekannet. Mis on kirjas Gretha Mobeli, ta abikaasa C.G.Osterode , abikaasa isa all ning viimases lahtris parempoolsel lehel?

Saaga TLA.238.2.18:162

Ette tänades,
Kalev

[Kalev Kask]

Ehk keegi siiski oskab mind aidata...

[Kirsti Ervola]

Tere, loen et
Carl Osterode on rättsepa sell, Schneidergeselle, tema isa ehk jahtmeister, Jäghermeister. Gretha Mabeli tööandjast ei saa aru .. die beim ??? Gräf. gedient.
Peigmees on Niguliste kogudusest soovitatu, der Brtg von der St.Nicolai Kirche empfohlen. Pruut on leeritu 23.3.1844, die Brt hier confirmiert...
Tunnistajad on rättseppmeister Carl Oesterreich ja kojamees(?), Hauskerl Hans Somberg. Peigmeehel oli ka mingisugune täht või tõend esimeehelt Bracunlich-nimega.

[tets]

Tere,
mina loen välja, et peigmehe isa on pottsepmeister (Töpfermeister) ja oletan, et pruut oli (on) teenija sadulepp (Sattler) Gräfi juures

Lea

[Kalev Kask]

Suur aitäh Kristi ja Lea!

See sama abielu on ka Tln. Niguliste kiriku kirikuraamatutes kirjas. Ehk oskate väljalugeda, mis on kirjutatud pruudi isa ametiks ning eelviimases lahtris parempoolsel lehel.

Saaga TLA.31.2.7:103

[Kalev Kask]

Tere taas!

Tänu abielusissekande tõlkeabile hakkas Gretha edasise elukäigu uurimine surnud punktist edasi liikuma ning...

leidsin Margaretha(Gretha) Osterode (s. Mobel) surmaaja Tln. Niguliste koguduse kirikumeetrikast. Ehk keegi oskab väljalugeda tema surmapõhjuse.

Saaga TLA.31.1.94:92

[Kirsti Ervola]

Hirmus käekiri.... aga Leal on kindlasti õigus, et see amet on Töpfermeister. Eelviimases lahtris on laulataja-pastori nimi. - Loen et Gretha suri an einem allgemeinen Glieder-Lähmung, halvatuse pärast.

[Kalev Kask]

Suur aitäh Kirsti!