Palun taas abi!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Arvi Sepp
Postitusi: 93
Liitunud: Laupäev 02. Veebruar 2008, 12:45:02
Asukoht: Tartumaa Rannu vald
Status: Eemal

Palun taas abi!

Postitus Postitas Arvi Sepp »

Palun aidake aru saada, mis sõnad või lühendid on Nauska Jaani poja Johan Kikkase ja tema pruudi Keldosilla Ello Rose nimede juures:
Saaga EAA.1298.1.185:117.

Abilistele tänud!
Üles
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, need on tavalised:
Bg. = Bräutigam, peigmees
Kn(echt), sulane
M(utter) lebt, ema elus
gr(iechische) Conf(ession), õigeusklik
Brt. = Braut, pruut
Mgd = Magd, tüdruk
Elt(ern) leben, vanemad elus
Üles
Arvi Sepp
Postitusi: 93
Liitunud: Laupäev 02. Veebruar 2008, 12:45:02
Asukoht: Tartumaa Rannu vald
Status: Eemal

Postitus Postitas Arvi Sepp »

Aitäh, Kirsti! Jälle samm edasi.

Arvi
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”