More help reading german text required

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
flyershistory
Postitusi: 74
Liitunud: Kolmapäev 14. November 2007, 23:30:11
Status: Eemal

More help reading german text required

Postitus Postitas flyershistory »

Can someone help me reading the following german handwriting ?

I've put together the following two pages:

http://www.flyershistory.com/deaths.jpg
http://www.flyershistory.com/weddings.jpg

Thank you for your help !

Peter
flyershistory
Postitusi: 74
Liitunud: Kolmapäev 14. November 2007, 23:30:11
Status: Eemal

Postitus Postitas flyershistory »

There are 3 more things I need help with, taht I have compiled from the Soul Revision Lists

http://www.flyershistory.com/hansen.jpg
http://www.flyershistory.com/vess.jpg
http://www.flyershistory.com/kuub.jpg

Thanks again,
Peter
whosol
Postitusi: 232
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: More help reading german text required

Postitus Postitas whosol »

flyershistory kirjutas:Can someone help me reading the following german handwriting ?

I've put together the following two pages:

http://www.flyershistory.com/deaths.jpg
http://www.flyershistory.com/weddings.jpg

Thank you for your help !

Peter
Deaths by order:
Kusta Hanson, Sanders, verheirated - married, the cause of death schlagenfall - attack?
Sander Hanson, married, Magenleiden - gastric trouble
Jüri Wess, altersschwäche - old age
Hallika Kusta Hanson, wiever, married, Nervenfieber - typhus
Sander Hansons widow Marri, widow, paralysis
Kusta Haape widow Marie, widow, old age
Hallika Hans Hanson, wiever, married, old age
Hans Hanson widow Reet, renamet Atta, widow, old age

Wedings by order:
Jürri Wess, the son of Wesso Mart Wess, parents are dead, born under St. Johanis
Ingel Kuub, the daughter of Remmi Mihkel Kuub and Reet, mother lives, born in Jööri.

Kusto, the son of Sander Johanson or Juhan Sander, parents alive
Tiina, the daughter of Uüri Wess, parents live
whosol
Postitusi: 232
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas whosol »

flyershistory kirjutas:There are 3 more things I need help with, taht I have compiled from the Soul Revision Lists

http://www.flyershistory.com/hansen.jpg
http://www.flyershistory.com/vess.jpg
http://www.flyershistory.com/kuub.jpg

Thanks again,
Peter
Hansen
1. Zum Arbeiter oklad ausgeschriebene Individualen - Workers
2. Auf Hofeslande sitzende/bei dem Hofe angeschriebene - living on Manors land. Hansen Hans, Andres son and the following - in last revision were listed as manors people. Hansen Carl Gustav was schoolmaster.
3. The first line same as the first one.
dessen Weib Margarethe - his wife Margarethe

Vess
1. Master of the farm Wesse Hans
2. Master of the farm Rauko Mart
Farmhand Hans, from vicarage, born in Waiml., died in 1805

Kuub
1. Master of the farm Repso Jaen, his wife Welja Simo daughter Ingel
2. Master of the farm Michel, son of Jaen, recruited in 1812
3. Greth, wife of recruited Michel
Marre, their 1st daughter, Ingel, their 2nd daughter
4. Greet Kuub, widow, wife of a recruited, their daughter Ingel
5. Sicka Jürry and his wife.
flyershistory
Postitusi: 74
Liitunud: Kolmapäev 14. November 2007, 23:30:11
Status: Eemal

Postitus Postitas flyershistory »

Thank you so much !!!!!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”