vene keele abi

[katrin]

Tere,
kuidas loeksite välja nr 590 Peetri isa perekonnanime ja ehk aitaksite ka ristivanemate nimede väljalugemisel. Elukoht on vist Aakre?
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 75&curr=52

Tänan, Katrin

[Andrus A]

Isa on Georgi ja ristivanemad on Peeter Feier ning Jelisaveta Oinas. Võin mõne tähega muidugi eksida.

[katrin]

Aitäh, kuid huvitab just perekonnanimi. Minu otsitav nimi on Tromp või Tromb, mis ma siit ka hea tahtmise juures välja loen - m-täht sõna keskel tekitab kahtlust, kuid lähemal vaatlusel vist ikkagi on m.

[Andrus A]

Ma pakuks, et see on seal Tranb, sest see "a" nimes on liiga sarnane a-dele mujal tekstides. No ja see pole mingi ime, et vene keeles o-st a sai.

[Bibilotta]

pakun et Kongats on perek. nimeks ja muide onomastika andmepaasi andmeil Ala`l selline nimi pandud küll

[Riina.Kallas]

Mina loen kenasti "Tromb" välja

[Bibilotta]

upsi vale rida vaatsin ,
Aga Tromb on tõene jah.