Vajan pisut abi
Saaga EAA.1865.4.343/20:4?1274,1431,909,336
Saan aru, et Mardil oli kolm poega: Jürri, Laas ja Thomas. Kuid kas Mardi enda nimi on kirjutatud peale poegi (Undo Mattise Mairt)?
Mis mees aga oli Undo Mattise Mairti järel nimetatud Mairt ja mis on tema kohta märkuste lahtris?
Vajan abi
-
Patrick Rang
- Postitusi: 514
- Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
- Status: Eemal
Mardi pojad:
Jurri, enne 11 / surnud 1802
Laas, enne 6 / praegu 22 ja peremees
Thomas, sündimata / 15
Undo Mattisse Mairt 52 / surnud 1802
endine peremees Undo Mairt 42 / praegu kurt ja võimetu [ühesõnaga talupidamises temast kasu pole, selliseid inimesi kiputi vahetevahel revisjonist välja jätma, vahetevahel aga kuhugi kirikuvaeste hulka üles tähendama]
Michel, vanuses 6 aastat - seda viimast sõna mina välja ei loe, aga kardetavasti oli ka tema mingit pidi vigane, vt eelmist märkust.
Kas Mardi pojad on "Undo Mardi" pojad - ei tea. Üheselt ei selgu, aga ma hästi ei tahaks uskuda - tavaliselt on isa ikkagi enne lapsi kirjas, isegi siis, kui üks poeg on peremeheks tõusnud. Aga ma võin ka siinkohal eksida.
terv,
PR
Jurri, enne 11 / surnud 1802
Laas, enne 6 / praegu 22 ja peremees
Thomas, sündimata / 15
Undo Mattisse Mairt 52 / surnud 1802
endine peremees Undo Mairt 42 / praegu kurt ja võimetu [ühesõnaga talupidamises temast kasu pole, selliseid inimesi kiputi vahetevahel revisjonist välja jätma, vahetevahel aga kuhugi kirikuvaeste hulka üles tähendama]
Michel, vanuses 6 aastat - seda viimast sõna mina välja ei loe, aga kardetavasti oli ka tema mingit pidi vigane, vt eelmist märkust.
Kas Mardi pojad on "Undo Mardi" pojad - ei tea. Üheselt ei selgu, aga ma hästi ei tahaks uskuda - tavaliselt on isa ikkagi enne lapsi kirjas, isegi siis, kui üks poeg on peremeheks tõusnud. Aga ma võin ka siinkohal eksida.
terv,
PR
1795 revisjonist Saaga EAA.1865.4.343/6:12?59,1600,298,48 selgub, et Jüri , Laasi ja Toomase isa nimetati Jürna Mardiks, temal oli teine naine Mare ja tütred Mai, Stina ning Kadri.
Leidsin kõikide laste sünnid, va Stina. Kas saadan sündide lingid?
Laste isa on nimetatud erinevalt: Oti Jurna Mart, Jurna Mart, Undu Jurna Mart
Jüri ema nimi on Liisu, st Liisu oli Mardi esimene naine.
Leidsin kõikide laste sünnid, va Stina. Kas saadan sündide lingid?
Laste isa on nimetatud erinevalt: Oti Jurna Mart, Jurna Mart, Undu Jurna Mart
Jüri ema nimi on Liisu, st Liisu oli Mardi esimene naine.
-
Andrus A
- Postitusi: 393
- Liitunud: Pühapäev 26. November 2006, 21:49:11
- Asukoht: Tallinn
- Status: Eemal
1795. aasta revisjon sisaldab samuti üsna palju tekste.
Äkki tahab keegi selles osas mind aidata ja tõlkida talu nr. 27 hingeliste kohta käivad märkused ja kirjeldused.
Saaga EAA.1865.4.343/6:12
Äkki tahab keegi selles osas mind aidata ja tõlkida talu nr. 27 hingeliste kohta käivad märkused ja kirjeldused.
Saaga EAA.1865.4.343/6:12
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Tere, loen et
Undo Mattise Mart oli varem peremees, aga on võimetu ja viimne pererahva loendis: Wirth Undo Mattise Mart ist wegen seines Unvermögens nicht mehr Wirth, und wird daher unter den Hausleuten dieses Gesindes angezeiget.
Sulane Peter, tema naine ja teine tütar on surnud; vanem tütar on ju talus No 17:
Knecht Reino Christianni Peter (29), ist 1783 gestorben.
dessen Weib Greth (35), ist 1783 gestorben.
- "- Tochter Marre, ist in No 17 schon aufgenommen.
- " - - " - Ingel (1/4), ist 1785 gestorben.
Lapsevaht on ju talus No 7: Kinderwärterin Ingel, Undo Oite Tochter, ist in No 7 schon aufgenommen.
Peremeehe isa on surnud: Sein Vater Mattis (72), ist 1783 gestorben.
Uus peremees on Jürna Mart talust No 8, tema teine naine Marre on talust No 23, nende poeg Jürry on invaliid:
In diesem Gesinde ist jetzt Wirth Jürna Mart, der bey der vorigen Rewision in No 8 angezeiget gewesen (30/42).
sein zweytes Weib Marre, die bey vorigen Rewision in No 23 gewesen (20/32)
dessen Kinder, die nach der Rewision geboren sind, als:
Sohn Jürry, ein Krüppel, der durch milde ??? ernähret wird.
Tochter May (9)
Sohn Laas (6)
Tochter Stina (3)
- " - Kaddri (1)
Eelmine peremees: Seine Gesindesleute, als: Undo Mattise Mart, der vorige Wirth (40/52)
Undo Mattise Mart oli varem peremees, aga on võimetu ja viimne pererahva loendis: Wirth Undo Mattise Mart ist wegen seines Unvermögens nicht mehr Wirth, und wird daher unter den Hausleuten dieses Gesindes angezeiget.
Sulane Peter, tema naine ja teine tütar on surnud; vanem tütar on ju talus No 17:
Knecht Reino Christianni Peter (29), ist 1783 gestorben.
dessen Weib Greth (35), ist 1783 gestorben.
- "- Tochter Marre, ist in No 17 schon aufgenommen.
- " - - " - Ingel (1/4), ist 1785 gestorben.
Lapsevaht on ju talus No 7: Kinderwärterin Ingel, Undo Oite Tochter, ist in No 7 schon aufgenommen.
Peremeehe isa on surnud: Sein Vater Mattis (72), ist 1783 gestorben.
Uus peremees on Jürna Mart talust No 8, tema teine naine Marre on talust No 23, nende poeg Jürry on invaliid:
In diesem Gesinde ist jetzt Wirth Jürna Mart, der bey der vorigen Rewision in No 8 angezeiget gewesen (30/42).
sein zweytes Weib Marre, die bey vorigen Rewision in No 23 gewesen (20/32)
dessen Kinder, die nach der Rewision geboren sind, als:
Sohn Jürry, ein Krüppel, der durch milde ??? ernähret wird.
Tochter May (9)
Sohn Laas (6)
Tochter Stina (3)
- " - Kaddri (1)
Eelmine peremees: Seine Gesindesleute, als: Undo Mattise Mart, der vorige Wirth (40/52)