Tänan ette
Palun abi
Lahtrite kaupa:
1. sündinud 30.11.1830 Holmhoffis (Saare), Pöide kihelkonnas.
2. abiellus /kohanimi/ (verheiratet nach ... ) -- nime ei loe välja, aga äkki aitab Saaremaa mõisanimedega võrdlemine.
3. Kuressaarde tulnud 1848
4. Lugemisoskused ja pühakirja tundmine -- ei loe välja
5. Märkmed -- puuduvad
6. leeris käimise aasta 1848
7. leeris käimise koht -- kohapeal (Kuressaare) -- saksa k. Hier ehk "siin"
Päris viimases lahtris on märgitud piirkonnast lahkumise kohta kirikutähe number (Parochial Schein) -- nr. 299 aastast 1857. See võibki olla abiellumisega seotud lahkumine -- sellisel puhul andis pastor sihtkoha ametivennale tõendi kaasa.
Parimatega,
Tiina
1. sündinud 30.11.1830 Holmhoffis (Saare), Pöide kihelkonnas.
2. abiellus /kohanimi/ (verheiratet nach ... ) -- nime ei loe välja, aga äkki aitab Saaremaa mõisanimedega võrdlemine.
3. Kuressaarde tulnud 1848
4. Lugemisoskused ja pühakirja tundmine -- ei loe välja
5. Märkmed -- puuduvad
6. leeris käimise aasta 1848
7. leeris käimise koht -- kohapeal (Kuressaare) -- saksa k. Hier ehk "siin"
Päris viimases lahtris on märgitud piirkonnast lahkumise kohta kirikutähe number (Parochial Schein) -- nr. 299 aastast 1857. See võibki olla abiellumisega seotud lahkumine -- sellisel puhul andis pastor sihtkoha ametivennale tõendi kaasa.
Parimatega,
Tiina