Kas saan õigesti aru?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
anu.jarv
Postitusi: 252
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Kas saan õigesti aru?

Postitus Postitas anu.jarv »

Kas saan õigesti aru et 13.12.1767 abielluvad Lükati möldri poeg Jakob ja Iru kõrtsmiku Hindriku tütar Triinu? Ja märkuses on kirjas et abiellumise päevaks on tütar Kristiina sündinud? Saaga TLA.238.1.34:29
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Jah, lapse ristsed oli päev enne abiellumist - diese liessen ein Tag vor der Copulation ihre Töchterchen Christina taufen.
anu.jarv
Postitusi: 252
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Postitus Postitas anu.jarv »

Tänan, juba jõudsin ka sünni üles leida.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”