kas tõlkisin õigesti

[enn gross]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 02/0000039
sissekanded 130 ja 131
Mihkel surnud 59 ja poole aasta vanuselt kopsupõletikku.
Aabrami tütar Jula surnud 5 aastaselt rõugetesse.
Kuid mida tähendavad märked nimede ees ja mida lugeda välja eelviimasest veerust.

[Riina.Kallas]

Ja kaadri number on ...

[enn gross]

Jälle panin puusse.
viimane ehk siis 99

[Riina.Kallas]

Mihkli haiguseks pakun Brustkrankheit (rinnahaigus).
Eelviimase lahtri päis tähendab "Vallaline, abielus, lesk või lahutatud" ja lahtris on siis vastavalt kirjas, lisaks ka Kind ehk laps.
Nime ees lühend peaks olema Lr. ehk vabadik.

[maidu.leever]

Jälle panin puusse.
viimane ehk siis 99

Vt. Linkide lisamisest