palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
kiizum15
Postitusi: 2
Liitunud: Pühapäev 30. Detsember 2007, 19:36:12
Status: Eemal

palun abi

Postitus Postitas kiizum15 »

vajan abi vene keelest aru saamisest .
mis on kirjutatud mari kahho järel olevates lahtrites
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 86&curr=39

ette tänades
kerli
Kalev Kask
Postitusi: 396
Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 17:12:01
Asukoht: Juuru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kalev Kask »

Tere!:)

Ravasar e. Räämast Mari Kahho, sündinud Hints, Mardi naine. Pärit(sündinud)Takerort e. Tahkurannast, surnud 30 5/12 aastasena, abielus-mehel(zamuznjaja), surmapõhjuseks vist - noct pabov e. kuidagi kannatada saanud?(täpset tõlget ei tea :? )

Kalev
qsass
Postitusi: 42
Liitunud: Teisipäev 08. Mai 2007, 22:21:05
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas qsass »

Surma põhjuseks on kirjutatud "peale sünnitust".
kiizum15
Postitusi: 2
Liitunud: Pühapäev 30. Detsember 2007, 19:36:12
Status: Eemal

Postitus Postitas kiizum15 »

tänan abi eest :wink:
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”