Palun abi

[Riina.Kallas]

... lugemaks välja, mis juhtus Michel Tiro'ga (alt neljas isik)
Saaga EAA.1271.1.223:218
Arvan ise kahest lahtrist (Abgang ja Anmerkungen) välja lugevat vaid: ... 1846 nach Sibirien; 1843 wegen eines Diebstahls zum Dörpt. ... Äkki keegi loeb enamat välja?

[whosol]

Anmerkungen lahtris kirjas jägmine tekst:
Ist in Jahre 1843 wegen eines diebstahls dem Dörptischen Landgerichte übergeben.
On 1843. aastal süüdistatuna varguses üle antud Tartu Maakohtule.

Abgang lahtris olev tekst:
Ist als Verbrecher 1843 dem ??? übergeben sind ??? ??? nach Siberien verschickt.
On kurjategijana 1843. aastal üleantud ja 1846. aastal Siberisse saadetud.