ametinimedest ei saa aru

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mlauri
Postitusi: 321
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

ametinimedest ei saa aru

Postitus Postitas mlauri »

Palun abi mõnede saksakeelsete ametinimede dešifreerimiseks:
Ei saa aru, mis võiks olla Peril sündinud Peteri isa ametinimeks (Peter on ebaseaduslik laps), alt neljas laps
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000058.png
Rewwinos sündinud Jürri ristiisa amet on samuti arusaamatu
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000067.png
ning ka Jördis sündinud Madli ristiisaga (Tomas Ippins?) on pilt pisut segane
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000116.png
Milan Pening
Postitusi: 90
Liitunud: Esmaspäev 22. August 2005, 12:55:08
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: ametinimedest ei saa aru

Postitus Postitas Milan Pening »

mlauri kirjutas:Palun abi mõnede saksakeelsete ametinimede dešifreerimiseks:
Ei saa aru, mis võiks olla Peril sündinud Peteri isa ametinimeks (Peter on ebaseaduslik laps), alt neljas laps
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000058.png
Rewwinos sündinud Jürri ristiisa amet on samuti arusaamatu
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000067.png
ning ka Jördis sündinud Madli ristiisaga (Tomas Ippins?) on pilt pisut segane
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000116.png
1. Peeter Weis'i kohta saab välja lugeda, et oli disponent.

2. Jürri ristiisa: Hr disponent Schnell.
Kas võis olla tegu kiriku eestseisjatega?

3. Madli ristiisa oli vaba inimene (freye Mensch), mida näitab ka perekonnanime olemasolu.
mlauri
Postitusi: 321
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

Tänud!

Postitus Postitas mlauri »

Tänud!
Kalev.Jaago
Postitusi: 72
Liitunud: Teisipäev 23. August 2005, 11:33:08
Status: Eemal

Re: ametinimedest ei saa aru

Postitus Postitas Kalev.Jaago »

1. Peeter Weis'i kohta saab välja lugeda, et oli disponent.

2. Jürri ristiisa: Hr disponent Schnell.
Kas võis olla tegu kiriku eestseisjatega?

DISPONENT oli mõisavalitseja
Külaline
Status: Eemal

Postitus Postitas Külaline »

:roll: :roll: :P :x
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”