Palun tõlke abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
veepisar
Postitusi: 102
Liitunud: Pühapäev 19. Veebruar 2017, 15:12:02
Status: Eemal

Palun tõlke abi

Postitus Postitas veepisar »

Tere.
Saaga EAA.1864.2.VIII-196:76?662,760,628,116,0
Kas siin on kirjas sugulus peremeheks oleva Mihkliga?
1834 rev.on peremees Mihkel Jaagu p. 67aastane ja Mihkel Siimu p. 50aastane.
Tänud!
Üles
arkin
Postitusi: 1569
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Palun tõlke abi

Postitus Postitas arkin »

Ta on peremehe kasupoeg, muid sugulasi ei ole
Pflegesohn (ohne weitere Verwandte)
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”