Kaubi/NeuBornhusen mõis Halliste khk lugemis - ja tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Jepi52
Postitusi: 178
Liitunud: Kolmapäev 25. Märts 2015, 14:49:03
Status: Eemal

Kaubi/NeuBornhusen mõis Halliste khk lugemis - ja tõlkeabi

Postitus Postitas Jepi52 »

1.Kas keegi oskab midagi välja lugeda Köstre Hennu p.Moritza pruudi Liso kohta ?
Saaga EAA.1275.2.4:13?696,949,409,54,0
2.Mida aastaarv personaalraamatu lahtris tähendab?
Saaga EAA.1275.1.543:43?2437,754,106,210,0
3.Palun tõlget
Saaga EAA.1275.1.543:43?1234,955,311,210,0

Aitäh ette vaevanägijatele ja mõnusat kevadet :)
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Kaubi/NeuBornhusen mõis Halliste khk lugemis - ja tõlkeabi

Postitus Postitas Katsa »

1. Paakle Peetri tüdruk Liisu
2. Leeris käimise aeg
3. esimene on nelipüha, teisest ei saa aru. Igatahes on see Mari sündinud veebruaris Saaga EAA.1275.2.6:16?1199,1399,1122,88,0
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”