2 lauset 17. sajandist - ooberstid Kinnemondid

[robertr]

Tere,

palun abi väljalugemisel. Või pigem, et keegi kinnitaks või lükkaks ümber minu enda arusaama.

Kas kollasega allajoonitud laused on:
"Meinem säliger Schwieger Vatter Obrister Tomas Kinnemont" = "Minu õnnis äi ooberst Tomas Kinnemont"
"Seines säliger Brüder Obrister Johan Kinnemondt" = "Tema õnnis vend ooberst Johan Kinnemondt"

Eriti oluline on just see "seines säliger brüder", kuna Thomase ja Johni (šoti päritolu Rootsi ohvitserid Liivimaal) täpne sugulusaste on olnud seni üsna ebaselge.

Väljalõiget dokumendist näeb siin:
https://drive.google.com/file/d/1Znwx4S ... sp=sharing

Kogu dokument leitav siit:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 706%2C1498

Ette tänades,
Robert

[Katsa]

Jah, selle järgi on Tomas ja Johan vennad