Kas oskab keegi välja lugeda?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
tontu
Postitusi: 6
Liitunud: Teisipäev 23. Märts 2021, 15:02:03
Status: Eemal

Kas oskab keegi välja lugeda?

Postitus Postitas tontu »

Lugeda nr 32. https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.3.1:295

Vahakulmu Jaan on surnud.

Vist on mingis kontekstis mainitud Andrest aga millises?

Vist on olnud 12 last ja 5 tütart ja surnud 70-aastaselt.

Kui saaks saksakeelse teksti loetud paremini, siis tõlkida võiks juba ise ka.
Katsa
Postitusi: 4042
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Kas oskab keegi välja lugeda?

Postitus Postitas Katsa »

Wahhakulmo Jahn. Zwey Ehe Weiber gehabt mit dem ersten 7 und mit dem anderen 36. Jahre gelebt, und mit ihrem 12. Kinder, davon nur 5. Töchter annoch leben, in allen 70. Jahre alt geworden
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”