Palun abi tõlkimisel

[katzik]

Tere,
Palun abi.
Mis on siia Otti Hinno Jaani surma kohta kirjutatud:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1078,182,0

Ette tänades!

[Katsa]

Otto Hinno Jaan 6-aastane, suri äkitselt, vara hommikul tõusis värskelt ja tervelt üles, raius puid, töö juures kukkus pikali, oli kõnevõimetu, oli kuni õhtuni selles seisus ja suri ära.

Kas see vanus on ikka õige, mis seal kirjas on? 6-aastane ja raius puid ja puha?

[katzik]

Tere,
Mulle ka tundus see vanus kahtlane, sellepärast tahtsingi teada, mis seal kirjas oli.
See peaks olema ikka vanemas eas inimene...a la 60 vms.