Palun tõlke abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
veepisar
Postitusi: 99
Liitunud: Pühapäev 19. Veebruar 2017, 15:12:02
Status: Eemal

Palun tõlke abi

Postitus Postitas veepisar »

Tere.
Abielu kanne

Saaga EAA.1168.2.12:304?1183,1473,1118,198,0
Mis siin kirjas on?

Tänud!
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun tõlke abi

Postitus Postitas Katsa »

härra ooberstleitnant von Baggo teener Gustav Gustavson Ruttigvere toatüdruku Jaani Juhani tütre Anniga (peigmehel oli armalaual käimise tõend, pruudi poolt tõendasid härra ooberstleitnant von Baggo ja härra maanõunik von Pistohlkors seda, et toatüdruk Ann leeritati Eestimaa kubermangus luteri kirikus ja ta on käinud armulaual, ja tal ei ole muid abielulisi sidemeid)
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”