Märkus hingeloendis, saksa keel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reenakit
Postitusi: 320
Liitunud: Kolmapäev 14. Oktoober 2009, 11:48:10
Status: Eemal

Märkus hingeloendis, saksa keel

Postitus Postitas reenakit »

Palun abi tõlkimisel.
Kuhu läks Christian Ludwig? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,194,177,0
Kuhu läks Adam? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,166,102,0

Suur tänu!
Katsa
Postitusi: 4065
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Märkus hingeloendis, saksa keel

Postitus Postitas Katsa »

1. Ei saa täpselt aru, millist kohanime on mõeldud. Mingi Lohdenh. Kas see võiks olla näiteks Koluvere Kullamaa kihelkonnas - Schloss Lohde? Igatahes asub see koht Eestimaa kubermangus - im Revalschen Gouv.
2. Adam lasi jalga.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”