Tõlkeabi - Tallinn

[HelleMai]

Mis on kirjas rätsep Gustav Falcki kohta?
1. Saaga EAA.1864.2.VII-51:126?242,690,1277,532,0
2. Saaga EAA.1864.2.IX-12:243?183,1378,1204,257,0
Kelle kohta on see nimekiri?
3. Saaga EAA.1864.2.X-40/1:24?250,585,718,210,0


Tänan!

[arkin]

1. Vastavalt valitsuse korraldusele eelmise revisjoni järel juurde kirjutatud vaba mees, elukoht vist Kose-Uuemõisas
geringen Standes
Wohnung in Neuenhoff
Freye Mensch
Gustav Falck
laut Befehl der Regierung
d.d. 19 Dets 1822 sub Nr 6457

2. Kirjaoskajad panid andmete õigsuse kinnituseks ise oma nime või allkirja alla, kirjaoskamatu Falck tegi kolm risti, mispeale sekretär von Husen kinnitas, et need on omakäelised:
Dass Gustav Falck diese drei Kreuze eigenhändig gezeichnet, solches bezeugt

3. Vaesunud vabad töölised linna vaestemajas
Freier Arbeiter Oklad
Als Verarmte in den Stadtsiechen
Armenanstalten: