Kas keegi oskab välja lugeda, mis mäkus on kirjutatud saksa keeles

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marapu
Postitusi: 359
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Kas keegi oskab välja lugeda, mis mäkus on kirjutatud saksa keeles

Postitus Postitas marapu »

Tere, head abistajad!

Kas keegi oskab välja lugeda, mis märkus on kirjutatud saksa keeles Hans Kaasiku juurde: Saaga EAA.1293.1.300:154?1856,2156,317,120,0

Tänuga
Malle
arkin
Postitusi: 1570
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Kas keegi oskab välja lugeda, mis mäkus on kirjutatud saksa keeles

Postitus Postitas arkin »

Kolmandat rida välja ei loe (võimalik, et lõpus on tauft ist), aga esiots peaks tähendama, et sünniaeg on võetud vallanimekirjast - das Alter aus der Gemeinderolle ... Kui vaadata, siis sünniaeg on hiljem juurde kirjutatud ja rist, mis viitab sellele märkusele. Ilmselt pole sünniregistrit alles vmt.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”