Palun abi tõlkimisel
Palun abi tõlkimisel
Mis sõnaga on tegemist ja mida see eesti keeles tähendab? Saaga EAA.1227.2.26:19?563,1178,116,78,0
Uuritavad perek.nimed
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere
Re: Palun abi tõlkimisel
Eine Mädchen - tüdruk
Suri enne ristimist, mida näitab ka kriipsuke vastavas lahtris
Todt Geborene und vor der Taufe Verstorbene
Suri enne ristimist, mida näitab ka kriipsuke vastavas lahtris
Todt Geborene und vor der Taufe Verstorbene
Re: Palun abi tõlkimisel
Tänan!
Kas siin Saaga EAA.1227.2.26:61?601,485,95,66,0 on sama lugu ehk laps suri enne ristimist ja tegemsist oli tüdrukuga? Mis ta sünnikuupäev oli?
Kas siin Saaga EAA.1227.2.26:61?601,485,95,66,0 on sama lugu ehk laps suri enne ristimist ja tegemsist oli tüdrukuga? Mis ta sünnikuupäev oli?
Uuritavad perek.nimed
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere
Viru: Balder, Kulp, Terts, Rumberg, Tänavots, Paulmann, Neugast, Paal
Saare: Juhanson, Sai, Saar, Sepp, Tuurmaa, Tuisk, Olop
Pärnu-, Võru- ja Põlva: Palu, Kütt, Mikson, Kaha, Arnim, Kriiver, Vardja
Harju- ja Viljandi: Muru, Loopere
Re: Palun abi tõlkimisel
Jah, sama lugu. Tüdruk - Mädchen, sündinud 13. oktoobril 1887