Jaak ehk Jakob Silbernagel 1795 hingeloendis - mis on kirjutatud?

[marapu]

Tere.

Kui keegi loeks välja, mis on Jaagu (1803 vabaks meheks arvatud Jakob Silbernagel) juurde kirjutatud 1795 hingeloendis, kui ta oli Ardla küla vabadik: Saaga EAA.1865.1.114:15?1238,1032,1048,149,0

Tänuga
Malle

[arkin]

Kaks esimest rida on sisult sama, mille Katsa eile tõlkis (der Junge Jaack .. Redicks T.). Edasi ei saa igast sõnast küll täpselt aru, aga üldjoontes on öeldud, et see Jaak on nime all Jakob Silbernagel alama kohtu otsusega aastast 1796 vabaks lastud ja aastast 1803 Riia linna kirjutatud.

[marapu]

Suur tänu jälle, Arkin!

Kui kellelgi on tarkust, jagage palun. Mis on selline alam kohus, kas mõisavalla kohus? Kas võib kõne alla tulla, et sellise kohtuotsuse leiaks kusagilt?

Rahulikke pühi, tervist kõigile.

Malle