Hädas arusaamisega

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Hädas arusaamisega

Postitus Postitas merle »

Tekkisid leerilaste nimistu lugemisel mõned küsimused.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 7.1.204:31]Saaga EAA.1287.1.204:31
Nr. 98 Marri Aenelane on käinud 1876 leeris.
Kas nime ees olev kohanimi on Tarwast- Tarvastu? Ja kas see on sünnikoht või elukoht? Mida tähendab nime taga olev lühend gr?
Mida tähendab täht C sünniaasta ees?
merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

Kohanimi on vist ikka Navesti?
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, Nawwast - Navesti on elukoht, täht c on ilmselt ladina keele c(irca), umbes.
merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 7.1.204:61]Saaga EAA.1287.1.204:61
Sellel lehel on nr.84 all käinud leeris Marri õde Ann Ännilane.
Kas keegi aitaks välja lugeda sünnikoha?
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”