saksa keeles - 19.juulil 1842 lõpuks...?

[marapu]

Tere jälle. Palun abi, mis võib olla kirjutatud siin Saaga EAA.1293.1.290:288?926,1309,156,121,0. Madis ja Liso on 1842 veebruaris kihlatud, juunis laulatatud, kusjuures Madist on nimetatud freie Mensch.
Tänud:
Malle

[turvamees]

Aus Ropaka in Carris woselbst er am 19 ten Juli 1842 zuletzt das Heilige Abendmahl empаing.

[Mihkel] on Ropaka rüütlimõisast Karja kihelkonnast Saaremaalt [pärit], kus ta 19. juulil 1842 viimati armulaual käinud on.

PS. Roobaka (Ropaka) — rüütlimõis Karja kihelkonnas Saaremaal
http://www.mois.ee/pikknimr.shtml

[marapu]

Aitäh abistamast jälle! Eksisin, arvates, et tegemist on kahe eineva märkusega ning et kuupäevaga tekst puudutab alpool olevat
Jürgenson nime, millise vastu huvi tundsin. Parimat! Malle