Tere, olen proovinud aru saada Iisakut puudutavas personaalraamatust, kus on mingil põhjusel muudetud lehekülje numbreid, ühel lehel on ka Saksa keelne märkus, mis ehk annab vihje puudu olevate lehtede või andmete kohta, aga ainus millest aru saan, et sellega on seotud pastor Koch, äkki on seal kirjas, kus peaks neid andmeid otsima? Olen juba ette tänulik.
Märkus asub all servas vasakul lehel
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1265,323,0 Saaga EAA.1225.2.1:145?97,1368,1265,323,0]
Palun abi personaalraamatus oleva saksa keelse märkuse lugemisel
Re: Palun abi personaalraamatus oleva saksa keelse märkuse lugemisel
Peaks tähendama seda, et ajavahemikus 1743 kuni 1750 polnud Iisakus oma kirikuõpetajat (pastorit) ja kadunud(?) [Jõhvi praost Paul Johann] Kniper ei ole sellesse raamatusse sissekandeid teinud.
Iisaku kihelkond liideti 1744 Jõhviga (vt http://iisaku.eelk.ee/?valdkond=%26uuml ... =4_ajalugu) ja paistab sel ajal oligi koguduse majapidamine segane. Mõned meetrikasissekanded satuvad Jõhvi kirikuraamatutesse, hea õnne peale võib Jõhvi alt siis midagi leida. Aga olen ise otsinud ja tundubki tõsine auk olevat. Arvatavasti kohalikud köstrid küll pidasid Iisakus oma raamatut, aga kas need kuskil säilinud on, pole kuulnud.
Iisaku kihelkond liideti 1744 Jõhviga (vt http://iisaku.eelk.ee/?valdkond=%26uuml ... =4_ajalugu) ja paistab sel ajal oligi koguduse majapidamine segane. Mõned meetrikasissekanded satuvad Jõhvi kirikuraamatutesse, hea õnne peale võib Jõhvi alt siis midagi leida. Aga olen ise otsinud ja tundubki tõsine auk olevat. Arvatavasti kohalikud köstrid küll pidasid Iisakus oma raamatut, aga kas need kuskil säilinud on, pole kuulnud.
Re: Palun abi personaalraamatus oleva saksa keelse märkuse lugemisel
Ilmatu suur tänu!