Lugesin raamatut, vakuraamatut. Ei saanud seal nendele tabeli päises olevatele ühikutele pihta.
Turvamees tegi aega tagasi suurepärase postituse igasugu erinevate mõõtühikutega, aga ma ei suutnud ikka aru saada sellest vakuraamatust.
Palun foorumi abi, kes ühikud ära tunneb ja oskab öelda palju nad meite meetreis ja kilodes on umbes.
Ma siis panen siia kirja ükshaaval iga ühiku, mida ei mõistnud (ühtegi ei mõistnud
)1. Saaga RGADA.274.1.210/7:75?1003,358,212,134,0
Selle lugesin esimese hooga "Loffe". Eks ta vist see lusikamõõt ei pole mitte. Nael võibolla hoopis? Või puud?
2. Saaga RGADA.274.1.210/7:75?1313,382,153,124,0
Siin on siis mingi rahateema. Esimest loen "RthlC", mis sobiks ilusasti hõberahaga Reichsthaler Courant, aga miks ei arvestatud raha 1744. aasta Liivimaal tsaarirublades, seda ma ka ei mõista. Kõrval on alamühik mis paistab olem "gC" või "gl", ei tea misasi see oli, aga 90 seda annavad kokku ühe "rthlC". Sellise imeliku jaotusega oli riigitaalril ainult Kreuzer, aga seda ma "gC" või "gl" sisse lugeda ei oska.
3. Saaga RGADA.274.1.210/7:75?1984,395,76,78,0
Too paistab nael olema, aga kindel ma pole. Vakuraamatu summa arvutamist jälgides on näha, et see on alajaotus sellest vasakul olevale ühikule, seal vasakul on ilmselgelt puud, kirja pandud "Fuder" või siis lühendatult "Fudr". Ebakindlust tekitab just see, et üks puud peaks olema 40 naela, seal on aga üks Fuder 30 seda teist. Kirjapildi poolest võib nael isegi sobida - Libra ladina keeles. Või on see toosamane Loff?
4. Saaga RGADA.274.1.210/7:75?1475,403,52,59,0
Nüüd siis veel üks ühik. Summades paistab too olema 3. punkti ühikule alajaotuseks. Kui eelmine on nael, siis see peaks unts olema. Paistab kah nagu läbikriipsutatud "U". Aga kui see unts on, siis lähevad koormiste kogused küll imepisikesteks, seal on näiteks mitmel talul märgitud humala ("Hopffen") koguseks 1 1/2 või 3. No kolm untsi langeb sinna 100 g ümber, see nüüd küll teab mis kogus ole.
5. Saaga RGADA.274.1.210/7:75?1707,368,193,160,0
Tea kas see nüüd just ühik ongi, pigem mingi lühendatud sõna, sest see on alati just seal tulpades, kus on loetletud kas kariloomi või mingit tükikaupa, aga mis sõna see on, sellest mitte aru ei saa.
Vot siis, ärge mu võhiklust mulle pahaks pange. Kui keegi oskab aidata, siis palun väga, oleksin tänulik. Ja kui saaks, ehk võiks panna nendele ühikutele vastavad tänapäevased mõõdud ka, et näiteks kui palju kilosid või gramme üks või teine mõõtühik oli.
Tänud!