palun abi väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas fossiil »

Tere, teravsilmad ja keeleoskajad!
Kas keegi suudab välja lugeda, mis on kirjutatud Anna KAisa, tema mehe Jegor Aleksejevi ja poja Johani kohta?
Häda selles, et ma ei ole siiani suutnud leida ei abielukannet ega Johani sünnikannet ja mulle on mõistatuseks, kas Johan on Jegor Aleksejevi poeg või on tal teine isa. Või kas ta on üldse Anna Kaisa poeg või hoopis võõraspoeg või kasupoeg?

Saaga EAA.1216.1.274:249?25,145,1028,139,0
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas Katsa »

Ma pakun, et abielukanne on see: Saaga EAA.1903.1.322:24?122,334,1087,482,0
Abiellujate nimekirjas: Saaga EAA.1903.2.14:50?2028,1468,1874,1426,0 ja järgmine kaader.
Abielueelsed tunnistused: Saaga EAA.1903.1.68:26 ja järgmised kaadrid.
Johani ristimiskanne: Saaga EAA.1903.1.323:14?92,1003,1106,465,0

Johan on piirivalvur Jegori ja Anna seaduslik laps. Kuusalu pers. raamatus on kirjas, et Jegor oli õigeusklik ning on viidatud ristimistunnistusele, mille Kuusalu pastor Johani kohta on saanud.
Katrin H.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas fossiil »

Suured tänud!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”