Raskelt loetavad kirjed

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
sebastian
Postitusi: 138
Liitunud: Neljapäev 26. September 2013, 20:32:09
Status: Eemal

Raskelt loetavad kirjed

Postitus Postitas sebastian »

Ootan abi kahe kirje dešifreerimisel:
1. Mis on kirjas Peter Proosi nime ees, tundub nagu oleks Stiefv(ater), kuid pole nagu loogiline, sest Peteril oli oma naisega kaks last: tütar Kirsti ja poeg Tomas:
Saaga EAA.1864.2.VIII-193:36?186,1166,2242,104,0

ja nüüd:

Saaga EAA.3170.1.190:115?112,991,136,61,0

2. Tomas on leerist lahti saanud 16.4.1844. Mis on temaga juhtunud hiljem. Tundub, nagu oleks ta mingil aastal kroonu võetud?

Saaga EAA.3170.1.190:115?2020,1154,220,60,0

Tänud abistajale ja tujuküllast aastavahetust!

RK
arkin
Postitusi: 1570
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Raskelt loetavad kirjed

Postitus Postitas arkin »

Ega ei olegi väljalugemisel midagi aidata, täpselt samamoodi paistab see ka mulle.
  1. Esimesel lingil siis Jurris Sohn Perd jetzt Peter genannt... Peetri naine Ann ja lapsed Toomas ning Kersti
    Aga vast tuleb nii aru saada, et stiefvater on Peeter personaalraamatu eelneval real olevale Hüti Mihkli Kreedale
  2. Toomas on nekrutiks võetud nähtavasti 1847
Vello
Postitusi: 465
Liitunud: Kolmapäev 21. Detsember 2005, 19:35:12
Status: Eemal

Re: Raskelt loetavad kirjed

Postitus Postitas Vello »

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”