Palun abi

[sirjeb]

Tere,

Palun abi Anna Katariina Telluse Kaukaasia mineku kirje arusaamisel (Anna Parlang?) Saaga EAA.1237.1.490:57?57,219,1175,124,0

Sirje

[turvamees]

Nach Suchum

[Katsa]

Pakun, et kohanimi on Lindau-Akapa.
Mida on selle Anna Parlang või Parmang või Parman-iga (eeldusel, et see viimane konks seal lõpus on hoopis kõvendusmärk, mida tollases vene kirjapildis palju kasutati) mõeldud, sellest küll aru ei saa. Üks võimalus, et tegemist on mõnevõrra moondunud variandiga nimest Bachmann.

[sirjeb]

Aitäh abi eest. Püüan edasi mõtestada, mis nende sõnade taga on.

Head soovides,
Sirje

[sirjeb]

Kas võib tegemist olla Martin Bahmaniga ja mis sõna on nime ees Saaga GECHA.1726.1.294:3?1063,3903,1881,127,0
Sirje

[jussK]

Lesk Martõn Bahman

[sirjeb]

Aitäh

[arkin]

Pole teemaga väga kursis, aga kõrvaloleval lehel olev kirje
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=GECH ... 2770,240,0 tundub asjakohane olevat. Kas on silma jäänud?

[sirjeb]

Aitäh. See link on tuttav.

Hääd!

Sirje