Palun tõlget!

[LemmiH]

Palun aidake mõista, mis on selle Liso nime taha kirjutatud enne isa nime. ja mis see NB ja P.S. kirje kõrval tähendavad?
ette tänades
Lemmi

[jussK]

Mõnest lingist oleks ehk abi

[LemmiH]

õige jah Saaga EAA.3136.2.9:7?147,1441,532,140,0

[turvamees]

e.T. (ein Tochter) Liso ein unechtes Kind von Tölliste
http://www.mois.ee/saare/tolliste.shtml
Vater Perreme Redik
Mutter Vio
Testes Frau Assessorin von Vietinghoff, Simmo Toma Ingel, ........
Strafgelt mit 1 Rubel abgetragen

e.

Liso on vallaslaps Tõlliste mõisast
isa on Perreme Redik
ema on Vio
tunnistajad on assessori naine proua von Vietinghoff jt.
1 rubla trahvi on makstud