Läbikriipsutatud

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mihkel
Postitusi: 211
Liitunud: Pühapäev 19. Juuli 2015, 12:49:07
Status: Eemal

Läbikriipsutatud

Postitus Postitas mihkel »

Palun abi lugemisel,

Viljandi tolleaegne jumalasulane on jooned peale tõmmanu, mind huvitab see jutt mis joone alla jäi
Saaga EAA.1290.1.351:203?1706,177,508,105,0

Tänud ette
arkin
Postitusi: 1570
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Läbikriipsutatud

Postitus Postitas arkin »

Mulle tundub, et seal võiks olla Jahr der Marri Schwangerschaft ist angezeigt või miskit sinnapoole

Täiendan: ist asemel võiks ka nicht olla
mihkel
Postitusi: 211
Liitunud: Pühapäev 19. Juuli 2015, 12:49:07
Status: Eemal

Re: Läbikriipsutatud

Postitus Postitas mihkel »

Suur tänu, Arkin!

Ise ma lugeda ei näinud, aga kui ette on kirjutatud, siis on kohe aru saada, et just see on kirjas.

Paistab jah, et too eelviimane sõna on "nicht". Ehk siis kirikuõpetaja on märkinud, et kuupäeva ei ole teada.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”