arusaamatu sõna

[salme11]

Saaga EAA.1275.2.7:3?1608,1093,180,45,0

mida see võiks tähendada? abimaterjalidest ka ei leia sarnast kirjapilti, kui kirjaoskus null

[arkin]

Bettler - kerjus

[salme11]

Aitäh! Oligi kirjas, et pime mees...pole ime

[Arvo.Jägel]

See 'Bettler' võis minu meelest olla ka natuke üldisema tähendusega - näiteks vallavaene või vallasant; ta ei pidanud just tänavanurgal mütsi viibutama, vaid lihtsalt elas kellegi armust ja rahva almustest kellegi juures, vara ega sissetulekut ei omanud.

[salme11]

Aitäh.
Siin on ka mitte lihtsalt,vaid Peerna Juhani oma...Ometi oli tal vähemalt 3 naist ja kõigiga lapsed ka.

Saaga EAA.1275.1.548:8?63,553,203,81,0

siin on veel miski lisa bettleril ees...Eks ta vallavaene olnud,ja need vist elasid mingi aja ühe ja siis teise juures...

[Katsa]

Kirchenbettler - kirikukerjus. See oli selline isik, kes oli saanud kiriku juures kerjamiseks pastorilt loa.

[salme11]

Aitäh!