Tõlkeabi - Koeru

[HelleMai]

Kas Liso läheb Amblasse või on see mingi muu koht, ta kaob mul ära Saaga EAA.1236.1.192:225?152,1173,800,83,0

Aitäh1

[Arvo.Jägel]

20 aastaselt kaob ära - vast läks mehele? Soovitan laulatusi otsida, nii ühes kui teises kohas.

[HelleMai]

No see on nii elementaarne ju. Ma ikka sellepärast küsingi, et ma teda kuskilt ei leia. Muidugi, kui just midagi kahesilma vahele ei ole jäänud.

[turvamees]

.

[HelleMai]

Leidsin ta hoopis Tallinnast.

[HelleMai]

Mis kuupäeval on Jaan sündinud "?.märts.1861" (saan aru, et ristitud on 25.03.1861) ja mis on kirjas kande lõpus märkuste lahtris Saaga EAA.1229.1.150:231?63,1286,2211,143,0

Aitäh!

[Arvo.Jägel]

Kuupäev on sechzehnten - kuueteistkümnes (ikka märts), aga märkust ei suuda haarata.