Paluh abi

[Bibilotta]

Pusin juba tükk aega iseseisvalt oma suguvõsa kallal ja kohati ka edukalt , aga kui ikka õppinud ei ole, siis väljalugemisega on kerge hätta jääda .
Esimene kord mul ka linki panna, nii, et sry, kui valesti läheb.
Aga küsimus on Luke mõisa 1916 aasta hingerevisjonist sõna deshifreerimises.... see on number 3. taga olev meesterahvas Kiika Peter Ado, et mis on kirjutatud tema nime ette.
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... b8e07baa09

[Bibilotta]

Ja samas kohas aga järgmisel lehel veel kaks küsimust, et mis on Friedic´u ja poja taha suluga kokku tõmmatud ja kirjutatud, ning paar rida allpool 3. lapse Carli järel mis sõna on?
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... 03cb9da4e0.
Suurimad tänud vastajale

[Kirsti Ervola]

Tere,
loen niimoodi et Ado on Tischler, puusepp, surnud 1813.
Friedrich on versetzt nach Rappin als Schulmeister, Räpina kooliõpetajaks määrätu, Carl on ka puusepp, Tischler am Hofe.

[Bibilotta]

Tänud suurimad.
Räpina ja tisleri lugesin aimatavalt ise kah välja, nii, et lootusetu ma vist pole