Saaga EAA.1288.2.2:250?1247,1252,923,78,0
Kas seal on veel miskit infot,lihtsalt suri Tallinnas...?
Tänades...
Lugemisabi palun
Re: Lugemisabi palun
Saaga EAA.1288.2.2:258?1169,224,953,53,0
Kes see Adam Matsile oli,mis sõnad seal vahel on?
Kes see Adam Matsile oli,mis sõnad seal vahel on?
-
Arvo.Jägel
- Postitusi: 939
- Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
- Status: Eemal
Re: Lugemisabi palun
1. ist auf der Weg nach Reval gestorben - teel Tallinnasse ära surnud
2. ... Mats s[ein] Einwohners Toos s[ein] Sohnlein Adam - ... Matsi [tema] elaniku (st elas seal talus, pole tavaliselt sugulane) Toosi [tema] pojake Adam
2. ... Mats s[ein] Einwohners Toos s[ein] Sohnlein Adam - ... Matsi [tema] elaniku (st elas seal talus, pole tavaliselt sugulane) Toosi [tema] pojake Adam
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga 
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
Re: Lugemisabi palun
Väga suur tänu!