Palun tõlget.
Saaga EAA.1278.2.1:133?1681,991,553,341,0
Ette tänades Eve
Käsper Saaremaalt
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Re: Käsper Saaremaalt
Kasper on pärit Saaremaalt, oli seal abielus aga tema naine on surnud. Kolm Kaima talupoega kinnitas Kaima mõisas et Kasperi sugulaste teade järgi tema naine on surnud ja 2 last järele jätnut. Lapsed on Kasperi sugulased kasvatanud. Kaks Kibbura talupoega kinnitas sama ka pastorile, samuti et Kasper pole meeleldi aga vältimatuse sunnil Kaimast läinud.
dieser Kasper ist von Ösel her, soll auch da verheürathet gewesen seyn, dass aber sein voriges Weib gestorben sey, solches haben auch folgende in Angewesenheyt? des… Hrn Capit. von Cenmern? eingezeuget auf Kaima: Hinriko Hanso, Ado der Kubjas auf Kaima und Kibbusa Tomas sagten aus, dass sie genaue Nachricht von des Kaspers Verwandten so Schwager und andere Bauren aus demselben Geburth haben?, dass Kasper sein Weib gestorben u. 2 Kinder nachgelassen, welche ange… bey seinen Vewandten erzogen wurden, solches zeugten auch gegen mich ein Sioma? Jürri und Andrusse Hans, beyde in Kibbura, zeugten dabey er wäre nicht mit Muthwillen sondern aus Nothgdrungen weggekommen.
dieser Kasper ist von Ösel her, soll auch da verheürathet gewesen seyn, dass aber sein voriges Weib gestorben sey, solches haben auch folgende in Angewesenheyt? des… Hrn Capit. von Cenmern? eingezeuget auf Kaima: Hinriko Hanso, Ado der Kubjas auf Kaima und Kibbusa Tomas sagten aus, dass sie genaue Nachricht von des Kaspers Verwandten so Schwager und andere Bauren aus demselben Geburth haben?, dass Kasper sein Weib gestorben u. 2 Kinder nachgelassen, welche ange… bey seinen Vewandten erzogen wurden, solches zeugten auch gegen mich ein Sioma? Jürri und Andrusse Hans, beyde in Kibbura, zeugten dabey er wäre nicht mit Muthwillen sondern aus Nothgdrungen weggekommen.