palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Vello
Postitusi: 465
Liitunud: Kolmapäev 21. Detsember 2005, 19:35:12
Status: Eemal

palun tõlkeabi

Postitus Postitas Vello »

Mis on allolevas tekstis öeldud Andrus Ogga kohta?

Sämmtliche Stadt- und Landespolizeien werden von der Estländischen GouvernementsRegierung beaustragt, die Nachsorschungen nach dem 12 jährigen Dago-Hohenholmschen Bauerjungen Andrus Ogga einzustellen, da derselbe bereits ermittelt worden ist.

Tekst pärineb 1881 aasta Eestimaa Kubermangu Teatajast.
Katsa
Postitusi: 4066
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: palun tõlkeabi

Postitus Postitas Katsa »

Kõikidele linna- ja maapolitseidele tehakse Eestimaa kubermangu valitsuse poolt ülesandeks lõpetada 12-aastase Hiiumaa Kõrgessaare talupoisi Andrus Oga otsingud, sest viimase asukoht on juba kindlaks tehtud.
Katrin H.
Vello
Postitusi: 465
Liitunud: Kolmapäev 21. Detsember 2005, 19:35:12
Status: Eemal

Re: palun tõlkeabi

Postitus Postitas Vello »

Tänud!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”