Saaga EAA.1864.2.V-68:278?1290,897,653,44,0 ja ka siin Saaga EAA.1864.2.IV-8:409?1573,649,699,52,0
Kas Mart on 29-a Mihkli vend?
Saaga EAA.1864.2.V-68:278?1302,1029,360,458,0
Kes see Hindrik on? ja mis siin kirjas on?
Ette tänud!
Saksakeelset väljalugemisabi palun
-
turvamees
- Postitusi: 992
- Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
- Asukoht: Venemaa
- Status: Eemal
Re: Saksakeelset väljalugemisabi palun
Tere!
Saaga EAA.1864.2.V-68:278?1257,502,288,44,0
Kui ma ei eksi, siis
9. Laso Jurri Mihkel
sein Bruder Mart
ehk
Mart on Laso Jurri Mihkli vend
Saaga EAA.1864.2.V-68:278?1257,502,288,44,0
Kui ma ei eksi, siis
9. Laso Jurri Mihkel
sein Bruder Mart
ehk
Mart on Laso Jurri Mihkli vend
-
turvamees
- Postitusi: 992
- Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
- Asukoht: Venemaa
- Status: Eemal
Re: Saksakeelset väljalugemisabi palun
Saaga EAA.1864.2.IV-8:409?1569,650,502,45,0
Laso Jurri Mihkli vend Mart
Seal on ka sks k kirjas, et Mart sein Bruder kränkt lange
ehk
Mart on tema vend ja on kaua haige
Laso Jurri Mihkli vend Mart
Seal on ka sks k kirjas, et Mart sein Bruder kränkt lange
ehk
Mart on tema vend ja on kaua haige
-
turvamees
- Postitusi: 992
- Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
- Asukoht: Venemaa
- Status: Eemal
Re: Saksakeelset väljalugemisabi palun
Saaga EAA.1864.2.V-68:278?1302,1029,360,458,0
Nach dem Tode des obenstehenden Wirths verheiratete die Witwe einen entlauften gewesenen und im Jahr 1785. wieder gekommenen Kerl namens Hindrik, welcher jetzt Wirth ist, und vom welchem Kinder sind:
Söhne
Hindrik
Mihkel
Tochter:
Mall
ehk
Pärast eeltähendatud peremehe surma abiellus lesk alamast seisusest täiskasvanud mehega nimega Hindrik, kes lasi jalga ja on 1785.a. tagasitulnud, kes on nüüd peremees ja kelle lapsed on:
Pojad
Hindrik
Mihkel
Tütar
Mall
Nach dem Tode des obenstehenden Wirths verheiratete die Witwe einen entlauften gewesenen und im Jahr 1785. wieder gekommenen Kerl namens Hindrik, welcher jetzt Wirth ist, und vom welchem Kinder sind:
Söhne
Hindrik
Mihkel
Tochter:
Mall
ehk
Pärast eeltähendatud peremehe surma abiellus lesk alamast seisusest täiskasvanud mehega nimega Hindrik, kes lasi jalga ja on 1785.a. tagasitulnud, kes on nüüd peremees ja kelle lapsed on:
Pojad
Hindrik
Mihkel
Tütar
Mall