Ikka: kas leidub sõnade väljalugejaid?

[marapu]

Tere jälle!

Ikka jälle, kas keegi saab aidata sõnade väljalugemisel.
Saaga EAA.1293.1.291:182

Esimese inimese Jürri Rand ja tema teise naise lugemis- jm oskuste lahtris on midagi kirjutatud. Kuid mida?
Niipalju loen sealt välja, et naine loeb hästi. Muud ei suuda aru saada.

Päikest!

Malle

[Eike Riis]

Pakuksin, et Jüri lugemisoskus ja religiooniteadmised (see on veeru pealkiri) on olematud [Keine], tema naine oskab hästi lugeda [L.(esen) gut], aga teadmised religioonist on kirikuõpetaja arvates mõttetud [R.(eligion) sinnlos (lühendatud sinnl.)]

[Rita Zimmermann]

Pakuksin, et Jüri lugemisoskus ja religiooniteadmised (see on veeru pealkiri) on olematud [Keine], tema naine oskab hästi lugeda [L.(esen) gut], aga teadmised religioonist on kirikuõpetaja arvates mõttetud [R.(eligion) sinnlos (lühendatud sinnl.)]

Religioni kaudu vöiks olla ziemlich (zieml.) = kaunis (hea) .
- sellised andmed on tihti kirjas.

Rita

[marapu]

Suured tänud, Eike ja Rita!

Veerisin veelkord seda teksti ja näib, et täpsustus religiooni osas ziemlich (zieml.)" peab paika. Nimelt sõna sinnlos algab s-tähega, seda tähte kirjutab aga kande tegija tavalise s-tähena. Kandes algab sõna pikasabalise tähega, mis on ilmselt z-täht. Seega näib sõna olevat zieml.

Parimat ja jõudu!

Malle