mis on sünnikande lisamärkuses?

[Tutiaki]

Olen väga tänulik, kui keegi aitab välja lugeda ja tõlkida märkuse sisu kasvõi natuke Saaga EAA.1279.1.29:15?170,1186,1077,364,0

[Kirsti Ervola]

Ema juuresolekul härra Louis Hugo Braunhofen seletas et tahtab lapse kui oma kasvatada, aga lootab ka et laps oleks edasi tema nimega: Hugo Ferdinand Braunhofen.

Herr Louis Hugo Braunhofen erklärte in Gegenwart der Mutter, dass er das Kind als sein eignes erziehen wolle, aber zugleich wünsche dass es fortan sein Namen also: Hugo Ferdinand Braunhofen führen solle.