Tõlkeabi - Kolga-Jaani kogudus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
HelleMai
Postitusi: 645
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Tõlkeabi - Kolga-Jaani kogudus

Postitus Postitas HelleMai »

Mis on kirjas Carl Georg Kochi ees? Kas see on lihtsalt härra või midagi muud? Saaga EAA.1285.1.153:2?1642,1057,305,48,0

Aitäh vastajatele!
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Kolga-Jaani kogudus

Postitus Postitas Assar »

Kasti sees on
1. Herr Georg Koch
Rohkem ei ole midagi kirjas
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
HelleMai
Postitusi: 645
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Kolga-Jaani kogudus

Postitus Postitas HelleMai »

Mis on kirjas kirikutähes Helene ja Christoph Graubneri kohta? Saaga EAA.1285.1.272:7?1385,455,865,1151,-90
ning Moritz Graubneri kohta Saaga EAA.1285.1.272:8?1492,507,678,1061,-90

Aitäh abilistele!
turvamees
Postitusi: 992
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Venemaa
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Kolga-Jaani kogudus

Postitus Postitas turvamees »

umbes nii:
Armulauatõend
härra Moritz Graubner on armulaual käinud 14.novembril 1847 Vändra kirikumõisas
Helene Graubner on armulaual käinud 1847 Vändra kirikumõisas
teda poeg Christoph Graubner on armulaual käinud 25. septembril 1849 Vändra kirikumõisas
Vändra pastoraadi pastor Kärber
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”