Palun tõlget

[Patrick Rang]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,997,133,0" onclick="window.open(this.href);return false; – umbes 50 aastat vana, suri Ungru mõisas (piirkonnas), aga mis edasi kirjas on?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,997,110,0" onclick="window.open(this.href);return false; – suri linna piirides, aga mis edasi kirjas on?

Ette tänades,

PR

[Kirsti Ervola]

1: suri loomulikult, maeti kohtu käsul siin pärast selle kui arst oli surnukeha loovutanud,
etwa 50 Jaher alt, war unter Linden eines natürlichen Todes gestorben, und ward, nachdem die Leiche durch den Stund(?)artzt befehliget worden, auf Requisition des Stadtlandgerichts hier beerdigt.

2: suri loomulikult, maeti siin linna foogti käsul,
starb auf den hiesigen Stadt Grentze eines natürlichen Todes und wurde auf Requisition des Stadt Vogdts hier begraben.