saksa keel

[reenakit]

Kas antud paar polnud abielus? Mis on siin kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,992,148,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänuga!
RH

[turvamees]

Kui ma ei eksi, siis on kirjas:
NB. d.Koppel.
Vater Retseppa Mihkel von Wesenberg
Mutter Serges Tüttar Marri-3tia via contraltam-vor 3 Wochen gebar Zwillinge: Kinder Josep ja Madle.
e.
Kopli
isa Rätsepa Mihkel Rakverest
ema Sergei t. Marri, kes sünnitas 3 nädalat tagasi kaksikud,
lapsed Josep ja Madle.

[Kirsti Ervola]

Natuke täiendan: 3tia vice contra 6tem – 3-kordane süütegu 6. kutset vastu. Niisiis oli kaksikud ilmselt vallaslapsi. (6. kutse: ära riku abielu).